อองรี การ์ติเยร์-เบรสซง เดินทางไปอเมริกาหลายรอบ และผลงานเล่มนี้เป็นการรวบรวมการเดินทางหลายครั้งในชีวิตของเขาในอเมริกา
เมื่อพูดถึง HCB สิ่งที่ต้องพูดควบคู่ไปด้วยคือ The Decisive Moment และ Leica M3 + 50 mm. lens ซึ่งสามารถอ่านได้ในความเรียงที่ผมเขียนไว้ https://www.momoest.com/post/henri-cartier-bresson
ใน American in Passing คล้ายๆกับว่าเป็นภาพบันทึกแบบผ่านตาในบางส่วน และจริงจังกับงาน assignment บางโปรเจค ภาพชุดนี้จึงคละเคล้าไปด้วยความจริงจังหนักแน่นในเนื้อหา และการผ่อนคลาย แอบมอง จับจังหวะ
จะว่าไปแล้วการผสมผสานของความจริงจังและผ่อนคลายก็เป็นความหลากลายน่าติดตามในหลายแง่มุม ทั้งในเรื่องความเทคโนโลยี ถนนหนทาง ผู้คน และปัญหาเชิงสังคมที่เป็นสัญชาตญาณของช่างภาพเจอร์นัลลิสต์
ที่น่าสังเกตภาพของ HCB ขนาดภาพจะอยู่ระหว่าง Medium shot / Medium Long shot มีภาพจำนวนน้อยที่เข้าใกล้ขนาด Medium Close-up shot ระยะห่างระหว่างช่างภาพกับซับเจกต์เป็นระยะของการเฝ้ามอง มากกว่าที่จะเข้าไปทำความเข้าใจอย่างจริงๆจังๆ เป็นการปรายตามองมากกว่าจะเป็นการจ้องมอง และเฝ้าสังเกต
ซึ่งเมื่อย้อนกลับไปดูงานของ HCB จะสามารถยืนยันข้อสังเกตนี้ได้
